 |
|
|
|
|
| Rechnung Nr. {$order.oID} / Auktion {$order.ebayId} - {$order.qty} x {$order.products_name} |
|
|
|
|
|
| KÄUFER / buyer |
Ebay-Name: {$order.ebayuser} |
Lieferadresse
delivery address |
|
Rechnungsadresse
billing address |
Firma
company |
{$order.dCompany} |
Firma
company |
{$order.bCompany} |
Vorname + Nachname *
first + last name |
{$order.dName} |
Vorname + Nachname *
first + last name |
{$order.bName} |
Straße *
street |
{$order.dStreet} |
Straße *
street |
{$order.bStreet} |
PLZ *
postcode |
{$order.dZip} |
PLZ *
postcode |
{$order.bZip} |
Ort *
city |
{$order.dCity} |
Ort *
city |
{$order.bCity} |
Land / country *
{$order.dCountryId}
|
Land / country *
{$order.bCountryId}
|
Email *
email |
{$order.cEmail} |
Telefon*
phone |
{$order.cTel} |
Handynummer
mobile |
{$order.cMobile} |
Kommentar
comment |
{$order.comment} |
| VERKÄUFER / seller |
Ebay-Name: {$SELLER} |
Firma
company |
{$STORE_OWNER} |
AUFTRAGS-DATEN / order
|
Auftrags-Datum
order date |
{$order.date_purchased|date_format:"%d.%m.%Y"} |
Rechnungsnummer
order number |
{$order.oID}{$order.INPUT_OID} |
Kunden-Nummer
customer number |
{$order.cID} |
Kaufbestätigung versendet am
to send the confirmation |
{$order.date_purchased|date_format:"%d.%m.%Y"} |
|
AUKTIONS-DATEN / auction
|
Ebayauktion:
auction number: |
{$order.ebayId} |
Anzahl
quantity |
{$order.qty} |
Auftragseingang
auction finish date: |
{$order.date_purchased|date_format:"%d.%m.%Y"} |
Kaufpreis
purchase price |
{$order.products_price} EUR |
|
ZAHLUNG UND VERSAND / payment and shipment
|
Zahlungsmethode
method of payment |
{$order.payment} |
Versandart
mode of dispatch |
Pauschale Versandkosten |
VERSAND HINWEIS
Der Versand und die Versandkosten beziehen sich auf eine Lieferung innerhalb Deutschlands.
Bei einem Lieferwunsch ins Ausland, kommen Sie bitte direkt auf uns zu. Wie berechnen dann individuell die Versandkosten neu.
|
SHIPPINGCOSTS
The terms of despatch and shippingcosts refer to deliveries in Germany, only.
If you desire delivery to foreign destinations please contact us. We shall inform you about the specific shippingcosts.
|
| SUMMEN / totals
|
Kaufpreis
purchase price |
{$order.products_price} EUR
|
Versandkosten
shipping and handling |
{$order.shippingcosts} EUR
|
Gesamt
total sum |
{$order.amountpaid} EUR |